Мова – духовний скарб нації
( Добірка посилань, що стосуються української мови)

Сайти про мову

    Портал «Нова мова». Статті про мову. Консультації. Словники.
    Мова.info Лінгвістичний портал
    Мова.Київ.Уа – сайт, присячений питанням мови
    Українська мова. Енциклопедія
    Консультації з питань української фахової мови
    КіберМова: ресурси і програми для письмової та усної української мови
    Ethnologue report for Ukraine, зокрема Language maps of Ukraine
    Мапа українських говорів
    Привітання, побажання та поздоровлення українською мовою

    Вивчення української мови

    Уроки державної мови газети «Хрещатик»
    Електронний підручник з сучасної української мови
    Електронний підручник української мови на мова.info
    Довідник з української мови
    Українська мова (на основі підручника Ющука)
    Сам собі редактор. Порадник з української мови
    Стаття «Поняття милозвучності української мови»
    Ділова українська мова. Дистанційний курс
    Українські літературні аудіо ресурси
    Textbook Modern Ukrainian by Assya Humesky (with audio)
    Інтерактивні ігри для дітей на www.ukrainianpower.com

    Онлайнові словники та довідники

    Тлумачний словник української мови
    Онлайнова енциклопедія «Вікіпедія» українською
    Словник іншомовних слів
    Відкритий словник новітніх термінів
    Інші словники на мова.info
    Словник скорочень української мови
    Англійсько-російсько-українська радіологічна термінологія
    Словник імен, назв, термінів
    Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології
    Українські приказки, прислів’я і таке інше. Народ скаже – як зав’яже
    Словник англіцизмів (запозичень з англійської мови)
    Free English to Ukrainian dictionary
    Webster's Online Dictionary - Ukrainian-English Dictionary
    Короткий словник лінгвістичних та перекладацьких термінів
    Тезаурус Полной Луны - большой русско-украинский словарь
    Архівістика: російсько-український словник термінів
    Термінологічно-правописний порадник для богословів та редакторів богословських текстів
    Словник професій
    Словник-довідник аудиторської фірми “Контракти-Аудит” зі Львова (копія вже неіснуючого сайту)
    Глосарій основних термінів ЄС (з тлумаченнями)
    Тлумачний словник з менеджменту (теорії керівництва)
    Перелік українських наукових назв птахів фауни України
    Словники до «Червоної книги України». Українські назви тварин. Латинські назви тварин. Українсько-російський словник
    Зведений словник застарілих та маловживаних слів (близько 3700 слів)
    Проект англо-українського словника технічних термінів
    Добірка словників
    Російсько-український словник наукової і технічної мови (1997)
    Словник технічної термінології (1928)
    Російсько-український словничок (1917)
    Російсько-український словник термінів фізики і химії (1918)
    Павло Штепа. Cловник чужослів (1977)
    Фрагмент з «Українсько-англійського словника природничих термінів із префіксом не-»
    LinguistPro. Русско-украинские словари:
    Общий русско-украинский словарь — Загальнотематичний російсько-український словник
    Словарь названий и имен собственных - Словник власних назв та імен
    Українські скоромовки
    LinguistPro. English-Ukrainian Dictionaries:
    Англо-український словник від LinguistPro
    Багатомовний словник географічних назв англійської мови
    Багатомовний словник назв кінофільмів та мультфільмів
    Словник літературознавчих термінів
    Лемківський словничок
    Словничок на pisni.org.ua

    Мовні форуми

    Українська мова та література's LiveJournal
    Форум української мови на Домівка.net
    Українська мова на форумі ProZ.com
    Майдан. Мовний форум
    Форум на мова.info
    Форум на linux.org.ua. Є мовний розділ
    Форуми на сторінці ІЗБОРНИК
    Форум по украинскому языку в «Городе переводчиков»
    Форум з української мови на tereveni.org.ua
    Товариство української мови

    Український софт

    ProLing Office
    Включає такі програми:
    РУТА – перевірка українського та російського правопису,
    ПЛАЙ – Російсько-український та українсько-російський перекладач,
    УЛІС – Російсько-український та українсько-російський словник,
    МТSearch.Net – система повнотекстового пошуку з урахуванням російської та української морфології

    Pragma – система машинного перекладу. Мови: українська, російська, англійська, німецька, латиська.

    Озвучення українських текстів
    Розмовлялька – україномовний синтезатор
    Вимова Плюс – ще один синтезатор
    Українські шрифти

    Словники для Лінгво

    На сайті lingvoda.ru
    Украинско-украинский толковый словарь английских заимствований (англицизмов)
    Англо-украинский словарь
    Толковый словарь по защите информации
    Украинско-английский словарь
    Стихотворный перевод Гиты на украинский язык, глоссарий имён и понятий

    Словники на сайті FFLL
    Український словник іншомовних слів (18 560 статей)
    Русско-украинский словарь (~130 000)
    Українсько-російський словник (~170 000)

    Українські словники на multikulti.ru

    Словники на сайті lingvo.com.ua
    Словник назв нормативних актів України
    Словник назв державних органів України (укр-eng)
    Словник назв державних органів України (eng-укр)
    Англо-український тлумачний словник ділових ідіом (eng-укр. Формат .lsd для Lingvo 11)
    Словник медичних термінів та скорочень (eng-укр. Формат .lsd для Lingvo 11)

    Мережеві бібліотеки


    Українська література в інтернеті (добірка посилань)
    Бібліотека української літератури
    Український центр – освітньо-інформаційний ресурс
    Українська проза на Lib.ru
    Шевченківська енциклопедія
    Exlibris – українська електронна бібліотека
    Бібліотека на сайті «Українське життя в Севастополі»
    Електронний фонд національної бібліотеки
    Тарас Шевченко. Кобзар
    Електронна бібліотека Інституту журналістики, видання "Стиль і текст"
    Electronic Library of Ukrainian Literature
    Українська бібліотечка
    Весела абетка. Ресурс для дітей
    Бібліотека української поезії

    Переклади

    Онлайнові перекладачі
    Онлайновый переводчик Proling Office
    Pragma он-лайн переклад
    Теорія і практика перекладу. Тексти лекцій

    Історія мови

    Юрій Шевельов. Історична фонологія української мови. Харків, 2002 (фраґмент)
    Віталій Русанівський. Історія української літературної мови. Київ, 2001
    Іван Огієнко. Історія української літературної мови. Київ, 2001 (за вид. Вінніпег, 1949)
    Історія української культури. Київ, 2001.Том 1. Мова, Літературні мови Київської Русі, Мовознавство
    Генеза української мови

    Різне

    Інтернетівська версія освітнього журналу "Рідна мова"
    Офіційні правила україно-англійської транслітерації
    Мовний етикет українців
    Статья, которая выиграла на конкурсе «Я – украинец»
    Українська онлайнова книгарня
    Українське життя в Севастополі
    Тижневик «Слово Просвіти». Розділ «Мовне питання»
    Тижневик "Українське слово"
    Галина Наконечна. Українська науково-технічна термінологія. Історія і сьогодення
    Програма переведення українського тексту на латинку
    Сайт інституту філології Київського національного університета
    Лінгвістичний музей
    Лабораторія комп’ютерної лінгвістики
    Сайт лінгвістичного гуртка
    Повний перелік українських слів (іменників) (для створення та розв'язування кросвордів)
    Русифікація - підбірка історичних документів
    П. Толочко. Що або хто загрожує українськiй мовi
    Чекаючи на правопис
    Мовна сторінка Романа Захарія
    Сайт лінгвістичного гуртка Лінгур (зниклий, але є копія, деякі статті та інше)
    Креольська мова - досить цікаве порівняння сучасного стану укр. мови з тим, що відбувалося з французькою мовою на Гаїті у 19 столітті.
    Internet Encyclopedia of Ukraine (на англійській мові)
    Часопис "Ї" №35 - "Мова німої країни"
    Словограй. Дитячі вірші, ігри, оповідання, казки, загадки, скоромовки, каламбури, дражнилки тощо
    Розвиток мислення у дітей
    Суржик для інтеліґенції
    Актуальні проблеми культури усного мовлення спортивних тележурналістів
    Інститут Українознавства (багато статей про мову)

    == СЛОВНИКИ, ПЕРЕКЛАДАЧКИ ==

    http://www.slovnyk.org.ua/
    Англійсько-білорусько-польсько-російсько-український тлумачний словник

    http://www.prolingoffice.com/page.aspx?l1=28
    Пролінг ОФІС Online.
    Онлайн-перекладачка; словник:переклад, синоніми, тлумачення, орфографія; ознайомлювальні версії Пролінгу та Рути

    http://www.mova.info/Page.aspx?l1=57
    Частотні словники: сучасної української поетичної мови; українського публіцистичного стилю – 2004; художньої прози; сучасної української публіцистики; наукового стилю

    http://www.mova.info/italvoc.aspx
    Граматичний словник українських дієслів з італійськими еквівалентам

    http://www.mova.info/synth_main.aspx?l1=99
    Програма автоматичного синтезу парадигми англійського іменника та дієслова.

    http://www.mova.info/wordlist.aspx?l1=179
    Словник новітніх термінів - Відкритий словник
    ("Цей проект присвячений проблемі знаходження українських відповідників сучасним термінам (з комп'ютерної тематики і не тільки")

    http://www.trident.com.ua/
    Machine Translation Software. Trident Software. Pragma on-line translation
    Translator: English, German, Latvian, Russian or Ukrainian
    Перекладачка: англійська, німецька, латвійська, російська, українська.

    http://dict.linux.org.ua/dict/other/dict10/
    Павло ШТЕПА Словник чужослів (1977)

    http://ukrskor.info/
    Словник скорочень української мови

    http://europa.dovidka.com.ua/
    Глосарій основних термінів ЄС (з тлумаченнями)

    http://www.slovnyk.net/
    Великий тлумачний словник сучасної української мови онлайн
    (містить понад 207 000 словникових статей та близько 18 000 фразеологізмів; базується на 2-ому виданні ВТС СУМ (видавництво Перун) 2005 року).

    == МОВНІ ВНЗ ТА НДІ ==

    http://www.philolog.univ.kiev.ua/
    Інститут філології
    Київського національного університету імені Тараса Шевченка

    == МОВНІ ПИТАННЯ ==

    http://www.novamova.com.ua/
    "Освітньо-інформаційний Інтернет-проект оновлення української мови"

    http://www.lp.edu.ua/tc.terminology/TK_main.htm
    ТЕХНІЧНИЙ КОМІТЕТ СТАНДАРТИЗАЦІЇ НАУКОВО-ТЕХНІЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ

    http://lingresua.tripod.com/home.htm
    Ukrainian Linguistic Resources

    http://linguist.univ.kiev.ua/
    Лабораторія комп'ютерної лінгвістики

    http://www.litopys.org.ua/
    Чудова збірка творів української писемності (в т.ч. з мовознавства):
    "«Ізборник». Історія України IX-XVIII ст. Першоджерела та інтерпретації. Електронна бібліотека давньої української літератури. Українські літописи, хроніки, житія, апокрифи, граматики, лексикони, історично-мемуарна проза, перекладні та поетичні твори, Слово о полку Iгоревiм тощо"

    http://www.mova.info/
    Лінгвістичний портал

    http://www.interklasa.pl/portal/dokumenty/r_mowa/
    Інтернет видання "Рідна мова" з Польщі

    http://www.personal.ceu.hu/students/97/Roman_Zakharii/ukrainian.htm
    UKRAINIAN LANGUAGE RESOURCES including Ukrainian - English online wordlist basic Ukrainian grammar and other Ukrainian online dictionaries (+ багато корисних та чудових ресурсів!!!)

    http://www.personal.ceu.hu/students/97/Roman_Zakharii/dictionary.htm
    UKRAINIAN ONLINE VOCABULARY LIST AND BASIC UKRAINIAN GRAMMAR

    http://linguist.univ.kiev.ua/WINS/pidruchn
    Електронний підручник
    з сучасної української мови від Лабораторії комп'ютерної лінгвістики кафедри сучасної української мови Інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка

    http://www.ucu.edu.ua/poradnyk/
    Термінологічно-правописний порадник для богословів та редакторів богословських текстів.

    http://www.pcdigest.net/ures/book/sis.shtml
    Словник іншомовних слів

    http://mova.kreschatic.kiev.ua/
    Уроки державної мови.
    Пам'яті Бориса Рогози

    http://www.ukrlife.org/main/library.html
    Українське життя в Севастополі (бібліотека ім. Марії Фішер-Слиж): афоризми, приказки, прислів'я та багато інших цікавих збірок

    http://abetka.ukrlife.org/
    Весела абетка для дітей: абетки, казки, читанка, усмішки, ігри ...
    (Чудова річ !!!)

    http://www.oomroom.ca/
    Українознавча мережа від The Ukrainian Knowledge Internet Portal Канада)
    Навчальні матеріали і засоби вивчення української мови

    http://linguist.univ.kiev.ua/museum/index.html
    Лінґвістичний сайт Костянтина Тищенка
    (Cайт є спробою описати науковий і суспільний доробок українського вченого - лінґвіста професора)

    == ОКРЕМІ СТАТТІ ТА КНИГИ ПРО МОВУ ==

    http://www.irf.kiev.ua/files/ukr/programs_scaap_news_376_ua_ukrpravopys.doc
    Чи українській мові потрібен український правопис?

    http://www.litopys.org.ua/shevelov/shev.htm
    Юрій ШЕВЕЛЬОВ ІСТОРИЧНА ФОНОЛОГІЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ (уривки)
    [Переклад з англійського видання Сергія Вакуленка та Андрія Даниленка]

    http://litopys.org.ua/nimchuk/nim.htm
    Василь НІМЧУК МОВОЗНАВСТВО НА УКРАЇНІ в XIV—XVII ст. - КИЇВ: НАУКОВА ДУМКА. - 1985

    http://linguist.univ.kiev.ua/museum/book/index.html
    Костянтин Тищенко. Метатеорія мовознавства. - К.: Основи, 2000.- 350 с.

    == ІНШІ ЗБІРКИ СТЕЖОК НА УКРАЇНСЬКІ МОВНІ САЙТИ ==

    http://lingresua.tripod.com/links.htm
    Посилання на інші ресурси і програми, присвячені українській письмовій/усній мові

    http://dict.linux.org.ua/text/reading.html
    Український тлумачний словник англомовних ринкових (комерційних) термінів
    Українький тлумачний словник страхових термінів (маленький)
    Українький тлумачнтий словник постекономічного суспільства (гуморитстичний. теж маленький)
    Словник термінів, уживаних у чинному законодавстві України

    http://dict.linux.org.ua/dict/other/index.html
    1. Олександр Войналович, Виталь Моргунюк РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ І ТЕХНІЧНОЇ МОВИ (1997).
    2. І. Шелудько, Т. Садовський СЛОВНИК ТЕХНІЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ (1928). Один з словників Інституту Наукової Мови.
    3. К. Дубняк РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИЧОК (1917)
    4. М. Вікул РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК ТЕРМІНІВ ФІЗИКИ І ХИМІЇ (1918)
    5. Павло Штепа. CЛОВНИК ЧУЖОСЛІВ (1977).
    6. НАТАЛІЯ НЕПИЙВОДА . САМ СОБІ РЕДАКТОР . ПОРАДНИК З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ.
    7. О.Кочерга, Є Мейнарович. Фрагмент з "Українсько-англійського словника природничих термінів із префіксом не-"

    http://www.mavicanet.com/directory/ukr/15204.html
    Словники української мови від MavicaNet

    http://linguist.univ.kiev.ua/links.htm
    Гіперстежки: Університет, Лінгвістика, Українські електронні бібліотеки, Зарубіжні електронні бібліотеки, Українські видавництва,
    Пошукові системи, Поштові системи, Українські новини.

    == МОВНА ПЕРІОДИКА ==

    http://www.franko.lviv.ua/faculty/Philol/www/visnyk.php
    Вісник Львівського університету. Серія філологічна.

    http://www.lp.edu.ua/tc.terminology/TK_Wisnyk.htm
    ВІСНИК Національного університету "Львівська політехніка"
    "Проблеми української термінології"

    == ЕЛЕКТРОННІ БІБЛІОТЕКИ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ ==

    http://www.philolog.univ.kiev.ua/library/
    Перелік авторів:Вороний Микола,Котляревський Іван, Українка Леся,Франко Іван, Шевченко Тарас.

    == МОВНІ ІГРИ ==
    http://linguist.univ.kiev.ua/rest/game1/vishalka.htm
    Гра "Шибениця"

    == УКРАЇНСЬКІ ПІСНІ ==
    http://pisni.org.ua/
    Сайт "Українські пісні"
Бібліотека ЗНТУ